ДА, БЛИН, DUBLIN... (오냐, 망할, 더블린...)

Others

June, 2014

Written by Arthur Werner, translated by 원더키디


한글은 여기



ирландском городе Дублин закончился очередной конгресс Международного союза конькобежцев, ISU. Поскольку выборный конгресс, на котором Оттавио Чинкуанту, с его на сегодняшний день двадцатилетним стажем могильщика фигурного катания, должны наконец-то пересадить из президентского кресла на приставной стульчик почётного члена, состоится только через два года, об этом sitting’e можно было бы и не писать.


Если бы не одна тема, которая могла стать „Бомбой для Председателя“. После глобального скандала с оценками судей в женском одиночном катании на Олимпутинских Играх в Сочи, вызвавшего тайфуны негодования и двухмиллионный протест ценителей этого вида спорта, федерация фигурного катания США выдвинула на конгресс вопрос о снятии анонимности с судей ISU и с выставляемых ими оценок. 


Казалось, что после того, как Алла Шеховцова якобы не справилась с охватившим её восторгом и прямо из судейского кресла кинулась на шею Аделине Сотниковой под пристальными взорами миллионов телезрителей, она самолично отменила принцип анонимности. И, хотя наноспектакль Шеховцовой (показать urbi et orbi, кому конкретно обязана фигуристка золотой медалью) был рассчитан исключительно на зрителя в Президентской ложе, откуда должны были посыпаться медали, деньги и прочие блага, к намерению USFSA тут же присоединилась и Федерация фигурного катания России. Чем немало удивила американских журналистов, считающихся ведущими в мире фигурного катания. 


При двух таких „китах“ резолюция, казалось, уже принята, осталось за неё только проголосовать. Но, тем не менее, она не прошла, так как за сохранение полной анонимности п(р)одали свои голоса федерации Азербайджана, Беларуси, Грузии, Латвии, Литвы, Польши, Словакии, Эстонии, Австрии, Германии, Швеции, Финляндии, обеих (!) Корей и т.д.


Можно ли считать, что бывшие республики СССР, за исключением проголосовавших за отмену Армении и Украины, пошли против воли Большого Брата Писеева и Большой Сестры Шеховцовой? Учитывая, что в мае „горькая парочка“ собирала в Одинцове высоких гостей из бывших стран Восточной Европы на разговор за закрытыми дверями, вряд ли. Несмотря на то, что участники встречи и заверяют, что их ни о чём не просили и ничего не предлагали, скорее, можно предположить, что как раз тогда и была объявлена тактика июньского голосования, при которой предложение федераций США и России будет провалено именно этими голосами. Что и произошло. А серые хищные российские "сторонники" отмены анонимности, за счёт которой они десятилетиями ковали победу своих спортсменов, стали белыми и пушистыми вегетарианцами. Как их Великий Вождь Племени в украинском конфликте.


Разумеется, у не очень искушённого читателя может возникнуть вопрос: с чего вдруг инструкциям ФФККР подчинились федерации Азербайджана, Беларуси, Латвии, Литвы, Эстонии? Ответ прост: они, как своего рода единоутробные сёстры, до сих пор зависят от Mother Russia. Оттуда берут спортсменов, туда посылают своих, да и все тренеры этих, да и многих других, стран учились мастерству в Советском Союзе, за который когда-то выступали на разных уровнях.


Поэтому иные президенты тамошних федерации всерьёз поверили сладкоголосой Русалке, что раскрытие имён и фамилий повредит имиджу их судей. Бедняги просто не знают, что списки судей от каждой федерации публикуются на сайте ISU и доступны любому, кто найдёт дорогу на этот открытый сайт. Судя по их поведению, лапша на ушах остаётся любимым национальным блюдом некоторых бывших республик СССР.


НЕ РАССТАНУСЬ С ПРЕЗИДЕНСТВОМ, БУДУ ВЕЧНО МОЛОДЫМ !


Но сюрпризы конгресса этим голосованием не закончились. Оттавио Чинкуанта настолько привык руководить всемирной организацией, что никоим образом не хочет вернуться в когда-то привычный ему мир миланского бизнеса. Может быть, потому, что за двадцать лет международных тусовок он разучился ежедневно ходить на службу и зарабатывать деньги ежедневным трудом (до избрания президентом ISU Чинкуанта служил далеко не главным менеджером итальянского филиала германской нефтяной компании). 


Да и честолюбивые планы Дона Фигурлеоне - стать президентом Международного Олимпийского Комитета после Жака Рогге, вдребезги разбились о швейцарский камень. Поэтому Чинкуанта, и без того буквально изнасиловавший Совет и Конгресс требованиями о повышении возрастного лимита, в Дублине попытался, как когда-то молодой Володя Ульянов, пойти другим путём. Его верная вассалка, сербка Убавка Кутинович, внесла предложение вообще отменить возрастной лимит (и таким путём сделать Чинкуанту пожизненным президентом). 


Это предложение приклеилось к поданным федерациями Беларуси и России, потребовавшими увеличить возраст для рефери, судей и технических контролёров до 75 лет (иначе, например, председатель техкома ISU по фигурному катанию, champsmaker Александр Лакерник, должен будет уйти в отставку немедленно после чемпионата Европы 2015 года). Как и следовало ожидать, предложение Убавки не прошло, и она (женщина тоже пенсионного возраста), объявила, что обратится с жалобой в Европейский Союз, в котором якобы ограничения по максимальному возрасту являются дискриминацией личности. Чинкуанта немедленно ухватился за это объявление верной сербки, пообещал сверить правила ISU с правилами ЕС и, по возможности, немедленно заставить Совет ISU внести соответствующие изменения. Видимо, кампания Кутинович-Чинкуанты до сих пор принимает членов ISU за дебилов, пытаясь втереть им ложную истину о том, что-де раз главная контора МСК зарегистрирована в Европе, она обязана жить по европейским правилам. Понятно, что ISU, в состав которого входят федерации из стран всех континентов, подлежит юрисдикции, в первую очередь, МОК и организации, которая раньше называлась ГАИСФ. И попытка властолюбца удержаться у власти таким путём приведёт к расколу ISU. Азия, Америка, Австралия и Африка легко обойдутся и без Европы, ведь все деньги на содержание Международного союза конькобежцев идут оттуда. А европейские спортсмены и оставшиеся в Европе тренеры очень быстро переедут туда, где есть спортсмены, условия работы и соревнования. 





국제빙상경기연맹(ISU)의 예정되었던 총회가 얼마 전 더블린에서 열렸다. 그의 재임기간 20년 동안 피겨 스케이팅을 매장시킨 친콴타가 그의 집행권한이 있는 팔걸이의자에서 명예 회원이라는 딱딱한 의자로 옮겨가게 될 ISU 회장 선거가 실시되는 총회는 2년 뒤에나 가능할 것이다. 따라서 이번 총회를 다룰 만한 이유들이 거의 없었다.

한 가지 주제만 빼고, 그건 아마도 "회장에게 주는 폭탄"이 될 수도 있을 것이다. 소치 올림픽 여자 싱글 스케이팅에서 심판들에 의해 정해진 점수들로 인한 전 세계적인 규모의 스캔들은 분노의 태풍들과 2백만의 팬들의 항의의 결과로 이어졌다. 이 스캔들이 터진 후에, 미국 피겨 스케이팅 협회(미국 빙연 USFSA)는 ISU 심판들과 그들의 점수에 대한 익명성을 제거하자는 조항을 총회 의제로 제안했다.

알라 셰호프체바가 그녀의 흥분을 자제하지 못하고, 수백만 명의 시청자들이 주의 깊게 보는 바로 눈앞에서, 심판석의 의자에서 곧 바로 아델리나 소트니코바의 목으로 떨어진 직후만 해도, 그녀 스스로 익명제 룰을 무효화시킨 것처럼 보였다. 그리고 그 스케이터에게 금메달을 주는 호의를 누가 얻어다 준 것인지 세계 만방에 보이기 위한 셰호프체바에 의한 이런 깨알 같은 나노-쇼(nano-show)는 러시아 대통령 휴게실에 있던 오직 1명의 시청자를 위해 기획된 것이었다. 왜냐하면 그가 메달과 돈, 그리고 다른 혜택들을 주기로 되어 있는 사람이었으니까. (그런데) 러시아 피겨 스케이팅 연맹이 미국 빙연의 항의에 동참했다.

이 행동은 많은 미국 저널리스트들을, 심지어 피겨 스케이팅의 유명한 선도적인 전문가들까지도 어리둥절하게 만들었다.

두 강국이 (심판익명제 폐지 요구의) 기둥을 지탱하니 이 결의는 이미 승인된 거나 마찬가지이고 기술적으로 표결에 부쳐 통과시키는 일만 유일하게 남은 것처럼 보였다. 그러나 그렇게 되지 않았다. 아제르바이잔과 벨라루스, 조지아, 라트비아, 리투아니아, 폴란드, 슬로베니아, 에스토니아, 오스트리아, 독일, 스웨덴, 핀란드, 한국, 북한 등등이 심판익명제를 유지하자는 쪽을 지지했기 때문에, 이 결의는 기각되었다.

이 결의(익명제 폐지)에 찬성표를 던진 아르메니아와 우크라이나를 제외하고 구 소련에 속했던 국가들 전부가 빅브라더 피제프와 빅시스터 셰호프체바의 의지와는 반대되는 반역을 저지르기로 결정내렸다고 믿어야 하는가? 이 "스윗 커플" 피제프 & 셰호프체바가 닫힌 문 뒤에서(밀실에서) 밀담을 나누기 위해 구소련 국가들에서 온 고위 인사 귀빈들과 지난 5월 모스크바 옆에 위치한 오딘초보에서 만났다는 사실을 고려할 때, 우리는 믿어선 안 된다.

비록 그 회담의 참가자 전원은 그와 같은 어떤 것도 요청되지 않았고 제안되지도 않았다고 맹세하지만, 6월 표결을 조작하기 위한 작전이 참가자들에게 설명된 때가 바로 그때였을 거라고 우리가 추측해도 무방할 것이다. 결국 미국 빙연과 러시아 빙연이 지지한 이(심판 익명제 폐지) 결의는 구소련 국가들의 반대 때문에 실패했다. 그리고 이 사전에 짜맞춘 작전이 효과가 있었다.

확실히, 정기독자라면 한 가지 의문을 제기할 수도 있다: 어째서 난데 없이 아제르바이잔과 벨라루스, 조지아, 라트비아, 리투아니아, 에스토니아의 연맹들이 러시아 빙연의 지시에 복종하기로 돌연 결정을 내리게 된 것인가?

답은 간단하다. 여섯 명의 쌍둥이 자매들처럼 이 공화국들은 여전히 마더 러시아에게 의존하고 있기 때문이다. 그들은 그곳으로부터 선수를 수입하고 그들의 선수를 그곳에 보내기도 하고, 이 나라들과 다른 많은 나라들의 모든 코치들이 다양한 레벨에서 그들이 대변한 소비에트 연방의 전문성을 공부하고 있었다.

그렇기 때문에, 그 연맹들의 일부 회장들은 (그들 연맹의) 심판들의 이름을 드러내는 것이 그들의 평판에 손상을 가할 것이라는 "달콤한 목소리의 인어"의 말을 진지하게 믿었다. (NOTE: 달콤한 목소리로 뱃사람을 홀린 뒤 잡아먹는다는 인어 사이렌의 전설에 빗댄 것임. 구소련 블럭 연맹의 선수/심판/빙연 임원의 상당수가 러시아식 이름을 가진 러시아계이기 때문에 그것이 드러나면 좋지 않다는 러시아 측의 말에 구소련 블럭 빙연 회장들이 현혹되었다는 말.)

이 나이브한 회장들은 각 연맹의 심판 명단이 ISU 웹사이트에 공개되어 있고, 누구든 이 사이트에 접속할 수 있다는 걸 단지 모를 뿐이다. 그들의 행위를 고려할 때, 속아 넘어가 이용당하는 것이 지금도 여전히 일부 구소련 공화국들의 오래된 습관이다.

그러나 조작된 투표에 관한 이 에피소드가 이번 총회의 유일한 서프라이즈는 아니다. 오타비오 친콴타는 국제기구를 이끄는 데 너무 익숙해져서, 어떤 상황 아래서도 그는 한때 밀라노에서 그가 종사했던 전통적인 직업 세계로 돌아가기를 원치 않는다 (그가 ISU 회장에 선출되기 전까지, 그는 독일의 한 오일 컴퍼니의 작은 매니저였다).

그리고 자크 로게의 뒤를 이어 "국제올림픽위원회(IOC)의 회장이 되겠다던 "돈 피겨레오네(친콴타)"의 야심찬 계획은 "Swiss stone" 위로 완벽하게 추락하고 말았다. (NOTE: 마피아를 소재로 한 영화 "대부"의 돈 꼴레오네를 빗댄 표현, 즉 친콴타는 피겨 마피아의 대부)  

이것이 바로 친콴타가, 이사회와 총회를 통해 연령 제한선을 끌어올리려고 줄기차게 밀어붙이는 한편으로, 더블린에서 또 다른 전략을 시도하기로 결정내린 이유이다.

그의 충성스러운 세르비아 출신 부하인 (이번 총회에서 보스니아 헤르체고비나 대표로 참석한) 우바프카 쿠티노우가 (ISU 임원의) 모든 연령 제한을 폐지하자는 (그리고 그렇게 해서 친콴타를 종신 회장으로 만들기 위한) 안건을 제출했다. 이 새 제안에 레프리와 저지, 테크니컬 콘트롤러의 나이 제한을 75세로 상향 조정하자고 요구하는 벨라루스와 러시아 연맹의 안건들도 포함되었다. 이게 통과되지 않으면, 예를 들어, ISU의 피겨 스케이팅 기술위원회 의장이자 "챔피언 메이커 (champsmaker)"인 알렉산더 라커닉은 (1945년 2월 12일 생이므로) 2015년 유럽 선수권대회 직후 은퇴해야 할 것이다. 예상했던 대로, 우바프카가 제출한 안건은 통과되지 않았으며, 은퇴 연령에 가까운 나이의 이 여성은 EU에 항소를 제출할 것이라고 발표했다. EU는 최대 연령에 기초한 제약들을 차별로 규정한다. (NOTE: 이게 중요한데요. 친콴타의 연령 제한 철폐 요구 뒤에는 생명연장을 노리는 알렉산더 라커닉도 또한 숨어있습니다. 그들은 자신들이 전면에서 나서서 움직이는 대신 하수인인 우바프카를 내세워 집권 연장을 꾀하고 있습니다. 제발 2016년부터는 친콴타와 라커닉 둘 다 피겨 월드에서 완전히 사라져버리면 좋겠는데 말이죠.)

친콴타는 충성스러운 세르비아인의 이 제안에 즉각 흥미를 나타냈으며 ISU룰이 EU 법을 준수하는지 확인하겠다고 약속했다. 그리고 만약 가능하다면, ISU 이사회로하여금 그에 상응하는 변경 조치들을 마련하도록 강제하겠다고 약속했다.

아마, 쿠티노우-친콴타 패거리는 아직까지도 ISU 멤버들을 무능하다고 여기면서, ISU의 본부 사무실이 유럽에 등록되어 있다면 ISU가 유럽의 법을 따라야 한다고 그릇된 사실을 그들에게 팔아먹으려고 애쓰고 있는지도 모른다.

분명히 말하지만, 모든 대륙 모든 나라들의 연맹들을 포괄하는 ISU는 1차적으로 IOC와 초기에 GAISF(국제경기연맹연합)이라고 불렸던 조직의 지배를 받는다. 그리고 이런 식으로 권력을 유지하려는 강탈자의 시도는 ISU를 파탄으로 이끌 것이다! 아시아와 미국, 오스트레일리아, 아프리카는 유럽 없이도 쉽게 잘 해낼 수 있다. 왜냐하면 ISU에 자금을 제공하는 모든 돈이 그곳들로부터 나오기 때문이다. 그리고 여전히 유럽에 남아있던 유럽의 선수들과 코치들은 선수들과 일할 수 있는 환경, 시합들을 제공해주는 새로운 곳으로 재빨리 옮겨갈 것이다.


http://www.wer-art.com/news/272.html


by GoldenYuna

Notices

Tags

Calendar

«   2019/05   »
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Statistics

  • Total : 8,216
  • Today : 0
  • Yesterday : 1